|
映画の中にも使える言い回しは沢山あるはず。 日本語では表現しきれないセリフや言い回しが沢山あるので、原文を聞きこなすと字幕や吹き替えで見ていても気づかない表現やジョークに気づくと思います。慣れると聞き取りもうまく出来るようになるのでもっと面白いよ。 |
| 原題 | 邦題 |
| 2001:A Space Odyssey | 2001年宇宙の旅 |
| Ace Ventura: Pet Detective | エースベンチュラ |
| A Clockwork Orange | 時計じかけのオレンジ |
| American Pie | アメリカンパイ |
| The Beach | ビーチ |
| The Big Lebowski | ビッグ リボウスキ |
| The Cable Guy | ケーブルガイ |
| Dumb And Dumber | ジムキャリーはMr.ダマー |
| Eyes Wide Shut | アイズ ワイド シャット |
| Fear and Loathing In Las Vegas | ラスベガスをやっつけろ |
| Forrest Gump | フォレストガンプ 一期一会 |
| go! | GO |
| JFK | JFK |
| Man on the Moon | マン オン ザ ムーン |
| The Mask | マスク |
| Natural Born Killers | ナチュラル ボーン キラーズ |
| The Negotiator | 交渉人 |
| Platoon | プラトーン |
| Pulp Fiction | パルプフィクション |
| Saving Private Ryan | プライベート ライアン |
| Shawshank Redemption | ショーシャンクの空に |
| There's Something About Mary | メリーに首ったけ |
| Trainspotting | トレインスポッティング |
| The Truman Show | トゥルーマンショー |
| U-Turn | Ｕターン |